The Bristol apostrophiser