A “Dear John” for the Shogun